Dos Gardenias

{image via move to joy}

DOS GARDENIAS
Dos Gardenias para tí

Con ellas quiero decir:

Te quiero, te adoro, mi vida

Ponle toda tu atención

Porque son tu corazón y el mío.

Dos gardenias para tí

Que tendrán todo el calor de un beso

De esos besos que te dí

Y que jamás encontrarás

En el calor de otro querer.

A tu lado vivirán y se hablarán

Como cuando estás conmigo

Y hasta creerás que te dirán:

Te quiero.

Pero si un atardecer

Las gardenias de mi amor se mueren

Es porque han adivinado

Que tu amor me ha traicionado

Porque existe otro querer.

In English:
Two Gardenias for you

With these I mean to say:

I love you, I adore you, my life

Look after them because

They are your heart and mine.

Two Gardenias for you

With all the warmth of a kiss

Like those I gave to you

Kisses that you will never know

In the embrace of another.

They will live beside you

And talk to you as I do

And you will even believe that you hear them say:

I love you.

But if one late evening

The Gardenias should die

It´s because they know

That you have betrayed me

And that you love another.

originally by
Isolina Carillo